Otohiko Kaga's MARSHLAND (Tr Albert Novick)

Time is really like an army of cockroaches. I have to force my hands to keep moving; it is like making myself squash cockroaches, one at a time. By my calculations, it takes one hundred finished tags to squash one cockroach.

By the time the above passage hits and makes sense to the reader, she understands the character expressing it so thoroughly that she doesn't even notice how nonsensical these words seem unless she goes back and reads it again later. At the time, she just knows that she feels it deeply, knows exactly what the character means, has been there, too, counting cockroaches with luggage tags. We are in the hands of a master of his chosen form.

It's been a while since I've indulged my love of big, sprawling social novels that 19th century Europe and North America produced in plentitude. There are still many of them I haven't read yet. I've only scratched the surface of Balzac's Human Comedy, for instance, and there are still a few Henry James chonks I haven't read yet, and while I've made a pretty throrough study of the Big Russians, Anna Karenina is still somewhere in my TBR. But I'm a perverse chooser of what to read next, and very much on the sucker lists of Open Letter, Deep Vellum and the Dalkey Archive so of course when I got the urge to grab a mammoth again, I turned to... late 20th century Japan. 

First published in 1985, Marshland is set in the late 1960s and early 1970s and flashes back to even earlier. It is, as I've hinted, a very long and involved and in-depth look at Japanese society, mostly in its post-WWII years but also in earlier times in the life of its hero, Atsuo Yukimori, ex-convict, ex-soldier, and, as we first get to know him, soon-to-be universally vilified suspect in a shocking terrorist attack on Tokyo's train system. 

Atsuo is a very satisfying and meaty character to follow through a realist fictional life, introspective and honest, ashamed but never blaming anyone but himself for his many strayings from the straight and narrow path his poor family tried so hard to set him on. We meet him first as a middle aged bachelor living a very self-regulated, respectable but limited bachelor life in Tokyo, where he is the shop foreman for an auto repair business in the heart of the city. But, as we know from the very first, he has a checkered past, a deserter from this service in the Japanese army during World War II (and we'll get all of the details of his less than illustrious career in the Empire's service), a petty thief, something of a con man, a pickpocket... But we also know, before novel's end, that several of his stints in prison were pretty much entered into by his choice as the only way to stay alive, sheltered and fed through the devastating years of Japan's reconstruction, years that didn't have much use for him as a free man but did offer the chance for him to gain useful skills as an incarcerated one.

But I'm focusing too much on Atsuo, who is about as much the main character of Marshland as McNulty is of The Wire; he's the first one we get to know but is only one of many, all of whose stories matter to the overall narrative and scope of the book. There's Atsuo's vain and self-important employer, Mr. Fukawa and his devious secretary/mistress; Atsuo's nephew, also a worker at the shop and the dormitory "mother" who runs it's employee housing; there's the beautiful young student Wakako, who brings love and romance into Atsuo's life even as she draws him, inadvertently, into the world of student revolutionary politics and the police attention that brings; there are the hard-working, poor and honest members of Atsuo's family and the spoiled, immature but passionate student revolutionaries busy occupying buildings and trashing businesses and preaching doctrine at each other; and the police officers and prosecutors who have been watching them and whose baleful and possibly fatal attention comes to rest on Atsuo and Wakako after a train bombing... And the defense attorneys and private citizens who come together in the name of justice and hope and won't let Atsuo and his fellow defendants give up. All of them have lives and backgrounds and motivations and fears and desires that a good thousand pages or so allow us to explore in considerable depth and lets most of not all of them claim at least a little of our sympathy.

And, in Otohiko Kaga, we have a supremely confident novelist who misses no opportunity to put the emotional screws to us like a detective interrogating a prime suspect. Thus even the moments that should shine through with supreme happiness are tinged with tragedy and despair and bitterness, while those of desolation and enforced solitude still have hints of bitter humor and, sometimes, of possibility.

All of this is accomplished in a sound and unflashy style, so spare and simple that I honestly don't know how much is Kaga's and how much is translator Albert Novick's. Regardless, neither is trying to show off any dazzling chops or experimental elan. They've got a big, complicated, emotionally devastating story to tell and they're too committed to it to mess around with tricks of language or narrative beyond the occasional extended flashbacks.

Kaga has, also, a magnificent gift for nature writing. I have so many examples of this marked, but I think this is my favorite, from when Atsuo and Wakako are out in the Hokkaido wilderness, exploring scenes from Atsuo's childhood when he dreamed of becoming a hermit in the titular Marshland:

Those columns of ice really did take on individual forms as they grew over time, forms that were ever changing; forms that expressed - something. Some kind of will, the will that set nature in motion. That was the thing. This was not human will. There was too much variety there. It was beyond what people could make. In Tokyo the will that moves nature was in hiding. It was hidden by concrete and steel and cars and glass - the things made by people. But the stars showed the will of the creator of the natural world. So did the forest, the sea, the lake.

And yes, partaking in even earlier literary traditions, the state of the landscape is a beautiful stand-in for the emotional lives of the characters as well as the essential changelessness of the world beyond the socio-economic and political struggles of Tokyo and Osaka and Nemuro. Indeed, the final chapter for Marshland is a bravura example of linking the break-up of the ice atop frozen rivers and lakes to the freedom of new possibilities the characters are only just daring to consider as they fantasize about leaping onto an ice floe and letting it carry them out to sea. The beauty is all the greater for having been earned through hundreds and hundreds of pages of every kind of sight and sensation and emotion known to man crowding in on us and seeming like they'll never let us budge.

Anybody out there who's wondering what to put on a syllabus alongside, say, Crime and Punishment or The Portait of a Lady or Middlemarch could do worse than adding this; anybody who loves deeply involving modern-ish narratives like The Wire or just in the mood for the deepest possible exploration of the mid 20th century and how its various tensions and social currents affected real people should block out some time to spend in the Marshlands. This book is brilliant.

Margie Sarsfield's BETA VULGARIS

Elise fantasized about being the kind of adult she'd needed as a teenager, which felt a little pathetic, veering too close to "inner child" territory. Realistically, Elise could not be trusted with anyone's heart, not even her own.

Elise woke up with a thirst like she was a Russian doll and each of the selves inside her needed their own gallon of water to recover.

Elise had failed, miserably to learn every lesson, and she hated herself for it. She wanted to be the perfect person for everyone, and she'd never once gotten close. There were too many other fucked-up up versions of herself hanging out inside her, no room for the one true and flawless Elise to be born.

I don't think I've ever highlighted as many blocks of text in my ebook reader as I have in Margie Sarsfield's bizarre and brilliant novel, Beta Vulgaris, the chronicle of a young Millennial woman whose dreams of being able to support herself in a post-2008 United States mock her at every turn, and whose undergraduate education as a philosophy major and a lifetime of psycho-sexual anxiety and eating disorders have left her painfully and chronically self-aware, and whose current state of economic and social precarity has led her and live-in boyfriend Tom to the perfectly logical conclusion that their best move in the coming months is to leave their groovy Brooklyn life for a while, sublet their apartment to a friend/relative, and travel to faraway, exotic Minnesota and temporary employment as menial labor bringing in a massive and only sort-of industrialized sugar beet harvest. It pays really well, better than either of their current day jobs, and it should provide the kind of hipster credit and anecdote fodder beloved of their milieu, while also giving them a kind of rhetorical bludgeon to use on their elders, who just don't seem to understand just how dire their economic situation and prospects really are. And never mind that Tom is actually a trust fund baby who is getting ready to go to law school on his parents' dime. He's got his darned pride.

Elise, meanwhile, is generally struggling. The kind of struggling that she feels is unique to her age group but hey, I, too remember spending entire months walking six miles to and from work each day until my job decided to spring for monthly T passes for employees,and carefully rationing leaves off the head of lettuce that represented a week's groceries because I had stupidly splurged on a Ranma 1/2 VHS tape on pay day all those weeks ago, and having to pass up the really good temp jobs (before one of my temp jobs hired me as a permanent worker) because I couldn't afford the right clothes for the kind of office that would otherwise hire me based on my skills but not if I showed up in a fraying khaki skirt and a knit top that was beginning to pill because the dryers at my nearest coin-op laundry really sucked and [your own memory of twenty-something poverty here]. Elise's struggles have been my struggles, is what I'm saying, and if I'd had a groovy boyfriend with reliable cross-country transportation (aka a working car) when I was her age, I, too, might have chosen a season as a temporary agricultural worker of some kind. I might have made quite a few of the wacky choices (including, sometimes, choosing not to choose in the hope that a particular problem or two might just resolve itself or go away) she makes in the course of Beta Vulgaris. I might, too, have heard the sugar beets singing each to each, and thought that they were singing to me. Your mileage may vary.

Robert L. Forward's DRAGON'S EGG (Narr by Todd McLaren)

One of the extra and unintended joys of reading vintage/older science fiction (in the case of Dragon's Egg, physicist Robert L. Forward's fiction debut, dating to 1980) is, when one sees a particularly egregious forecasting error on the part of the only kind of author whom the reading public routinely expects to predict the future, imagining what would have to have happened, to have always been true, for one of a novel's more noticeable conceits to be plausible. 

In the case of Dragon's Egg, for instance, the Soviet Union and the Cold War are both still very much real and unignorable facts in its fictional 2020 -- but that's not the interesting thing to think about really, at all, at least as far as this novel is concerned: the Iron Curtain is treated as a throwaway bit of background noise in the idle thoughts of a character and that's pretty much that. 

But what is interesting to think about in terms of this novel and how it differs from our reality is its assumption that the early economic and, possibly, physical realities of how digital computing power is allocated, used and accounted for would have continued to very much resemble how such matters were understood and employed in the earliest days of electronic computing. 

In Forward's 2020, we can't be sure that computers haven't gotten much smaller than the enormous room fillers of the 1960s and 70s, but it is a fact integral to the earliest developments of Dragon's Egg's plot that computer time is expensive and thus must be rigidly controlled and accounted for, to the degree where, as we first come to meet our first point of view character, Jacqueline, the completion of her doctoral thesis research is suddenly threatened by the international currency markets! Her advisor is Russian and his work is funded by his government, his lab's computer time paid for in rubles. If the value of the ruble suddenly plummets, its purchasing power does, too, and so the amount of computer time budgeted for a given piece of research shrinks unless a fresh infusion of rubles is diverted toward that resource.

We can smile indulgently at this notion, of course, treat it as a quaint aspect of a novel written just before most of us had ever heard of Moore's Law, but is it really that goofy? We consider computing power to have gotten cheaper, but I suspect that most of us who think that don't consider much beyond the cost of the materials that make up the machines. As chips got smaller, they required less stuff to manufacture, so of course they got cheaper, but did they? How many rare earth elements went into the IBM behemoths from the punch cards days versus the nosy little snoop machine broadcasting all of your data from your pocket? And what are the environmental costs of acquiring the materials in such a manner as to keep them cheap? How many workers in the supply chain are barely making a living wage? To say nothing of the energy consumed in mining, manufacturing, shipping, marketing and then finally running your jeejahs?*

What if Forward's alternate 2020 is just as technologically sophisticated as ours but is more upfront and honest about the tech's actual cost and makes everybody involved actually pay their fair share to employ it? Then it's not so very inaccurate about the actual 21st century as we might have first assumed, eh? See, this is way more fun than just pointing and laughing at how William Gibson didn't anticipate cell phones or whatever.

But now I'm way out in the weeds as far as this novel is concerned, which is not about economics or social justice or the evolution of the tech sector, but about an exceptionally cool and fairly uncommon idea or set of ideas about what space aliens might actually be like!

Spoiler: they're really, really not like us, and they're really, really not that easy to think about. We're in Greg "Clockwork Rocket" Egan and Neal "Anathem" Stephenson and Peter "Blindsight" Watts territory, here. As in hard science fiction, but hard science fiction that is a lot more than "we're going to throw orbital mechanics or fuel calculations or subatomic particle physics at you for a few hundred pages so you don't notice that it's really just cowboys and injuns in spaaaaaace."

Not that there's anything wrong with that. 

Anyway, Jacqueline's work employs a space probe that is humanity's first to travel orthogonal to the elliptic of our solar system, meaning that, if we regard the sun and its planets and other rocks and clots of stuff as all on one flat plane, as we do, this is our first probe that has gone up "above" it to examine it from the new angles that position affords. The Sun presents a whole new face to us when viewed from there, for instance. 

While Jacqueline is looking, not so much at images as at the kind of massive streams of raw data that NASA and Co. use to generate those (simulated and cosmetically enhanced) images, she has found some weird distortions in the numbers. And, because she is brilliant (but also pretty, slim, young and French), she manages to commandeer the probe to take a closer look and maybe determine what's really going on up/out there. 

And before you can say Big Ben, Jacqueline and her new friend/admirer Donald have found that there's a pulsar plowing through our neighborhood!

But wait, there's more!

Honestly, I can understand where a lot of readers would be all but tapping their feet and checking their phones with increasing frequency through these early chapters, but I would have been perfectly happy with this stuff as the whole novel. I am a scientific washout as a person, having flamed out in grad school because I kept getting distracted by various opportunities to learn new languages (which should have been my course of study in graduate school, but was not), but I still absolutely love the kind of minutiae of discovery described here, the process of applying reason and precedent and new intuition to the interpretation of the massive dumps of indirect data that we use to make up for the vast inadequacies of our own evolved kluges we call our senses. Like, we can't see, for instance, X-rays, but we can cobble together machinery that measures them anyway and work from the numbers that generates to concoct an approximation of what it would be like if we could see them, and then monitor changes in that approximation and extrapolate from that more about the nature of other things we can't "see" and build up a considerable body of pretty good information about the rest of the world we can't directly perceive. And from that we can sometimes manipulate these unseen things into doing work for us or answering questions like "Is this lady's collarbone broken?" or "Does that star that is so far away from us that we're actually only seeing what it looked like thousands of years ago, have some planets orbiting it? Planets like ours?"

I mean, come on!

Interconnected between the chapters detailing the discovery of the pulsar and, as the novel's time frame races ahead, the arrival of a crewed spaceship in orbit around the pulsar waiting for robots to build the infrastructure that will allow the crew (including a son of Jacqueline's named Pierre) to explore its mysteries, are chapters that give us glimpses of another community. At first they seem very like us and to inhabit a world like ours, as a point of view character tries to catch a swift. It's only after we've enjoyed a few moments of failed swift-catching efforts that we discover that the swift is not a pretty little bird flying around, and that our new character has a body even less like ours than the swift's is like a specimen of  Apus apus! We're not in Kansas anymore; our guy has many more eyes than you or I do, and has a much more protean body. Oho!

As more chapters unfold, we watch this other population develop culturally through the discovery of things like agriculture, and mathematics and optics, and begin to cultivate a much more sophisticated understanding of their world and how it works, through processes of investigation and discovery that are as enjoyable to observe as Jacqueline's and Donald's have been. Forward shows here a talent for speculative biology, sociology and, yes, physics that I would compare to many better known writers.

Here I'm going to digress again, because while I'm never one to scream about spoilers and would remind my readers once again that this here blog carries a "ware spoilers" up there in its header, but man, this novel would have been even more fun if the jacket copy didn't give away the nature of this other community, so that I didn't know in advance how these two narratives actually fit together. I would love to have been surprised by the answer, so I'm not going to spoil it for you, either. And if this post has already made you think about grabbing a copy of this to enjoy, I'd urge you to do your best to avoid the blurbs and marketing copy so that you can enjoy the discovery the way that I think Forward actually intended you to. I mean, it's still great anyway, but file this story's secrets under "would have been more fun to uncover alongside the characters instead of just getting to watch them figure out what we already know." Le sigh.

And now, excuse me. There is a sequel to this called Starquake, but it appears to be out of print, or at least not yet published in digital form. But hey, I've been looking for an excuse to visit my local used paperback store again anyway!

*By the way, though, even this point about allocating scarce resources vis a vis scientific research isn't necessarily all that retro-anachronistic, because Jacqueline's work doesn't just require computational power but also employs one of six existing-in-her-universe X-Ray telescopes. I'm sure that, even in that age which Forward depicts as even less interested in astronomical observation and study than our actual 2020s are, there are probably lots of graduate student types and senior scientists, too, jockeying for telescope time, just as they are in our world.